All rights reserved © Amaia Salazar - 2019

Nunca ví otra mariposa / I never Saw another Butterfly  , 2015

 

Sala de enfermería, Terezin / Nursing Room,  2015

Fotografía digital impresa en papel Ilford

75 x 50 cm Ed. 1/4

 

Tras la información e investigación recogida acerca de Tezerin y los testimonios escuchados de los supervivientes, se realizó el proyecto fotográfico y documental Nunca ví otra mariposa que recogen los espacios donde ocurrieron los trágicos acontecimientos entre los años 40-45 en el campo de concentración de Theresienstadt en Checoslovaquía, actualmente la República Checa.


Con este proyecto, bajo una mirada fotográfica documental, se intenta trasladar al espectador al momento donde ocurrieron los hechos que los propios testigos relatan, y sobre todo, cómo lo recuerdan: la multitud de gritos silenciosos que recogen los espacios vacios, latentes y llenos de recuerdos que uno debería olvidar. Forman parte de la memoria, de la historia, de lo que ha sido y de lo que es. Enfrentarse al horror, al miedo, a los pasos en los pasillos y a las horas de incertidumbre.


Con este proyecto se intenta volver al pasado con la ayuda de testimonios reales, tras un espacio que sobrecoge y hace reflexionar al espectador sobre cómo la imagen y los recuerdos influyen en la memoria, incluso si no los has vivido. Sólo con imaginarlos.


El título Nunca ví otra mariposa, hace homenaje al poema de Pavel Friedmann (1921- 1944), niño deportado al ghetto de Theresienstadt en 1942 y ejecutado en Auschwitz en 1944.

_____

After collecting information and research about Tezerin and heard the testimonies of survivors, I was done I never saw another butterfly, a photographic and documentary project collecting spaces where the tragic events took place between 40-45 in the Theresienstadt concentration camp in Czechoslovakia, now the Czech Republic.


With this project, under a photographic documentary look, I try to move the viewer to the moment where the facts that the witnesses themselves relate occurred, and especially how they remember: the multitude of silent screams that collect empty, latent and filled spaces memories that one should forget. Part of the memory, of history, of what has been and what is. Face the horror, the fear, the steps in the hallways and at times of uncertainty.


This project try to return to the past with the help of real evidence, after a space overwhelms and makes the viewer reflect on how the image and memories influence memory, even if you have not lived. Only imagine.


The title Never saw another butterfly, pays homage to the poem by Pavel Friedmann (1921- 1944), deported to the Theresienstadt ghetto child in 1942 and executed in Auschwitz in 1944.

 

 

 

 

 

Show More